Les Contes de Maupassant

Cette page vous donne accès à une nouvelle édition des 305 contes de Maupassant, pp. 1.488, édition mise dans le domaine public en 2008 et rédigée par J.R. Allen et Noëlle Benhamou. Comme la préface de l’édition l’indique :

L’une des principales raisons de ce projet d’une édition complète des contes de Maupassant est que d’autres versions des contes téléchargeables sur Internet comportent des fautes patentes et des coquilles que nous espérons avoir corrigées dans cette édition. Le texte de ces contes est issu d’une comparaison de plusieurs éditions imprimées et numérisées. … En fait, nous avions un double but pour ce projet : tout d’abord fournir aux lecteurs des textes élégants et corrects dans un format facile à lire et, en même temps, faire qu’on puisse analyser ces textes par des logiciels d’ordinateur.

Pour obtenir une copie de cette édition, cliquez sur l’hyperlien qui vous convient ci-dessous.

Édition formatée pour MS Word 2003 7.255 KB

Édition formatée pour MS Word 2007 3.975 KB

Édition formatée en PDF 10.009 KB

Édition formatée en RTF 19.450 KB

Édition formatée en HTML 7,916 KB

Si vous téléchargez une des éditions pour Word, vous pourrez vous servir des accessoires dans l’édition qui

(a) Créent des fichiers individuels de chacun des 305 contes,

(b) Peuvent changer le format du papier A4 en papier lettre (employé en Amérique du nord) ou vice-versa, et

(c) Remettent à jour la Table des matières et l’Index si vous changer le format (les marges, la police, le papier).

Pour vous servir de ces accessoires, vous devriez télécharger aussi le modèle « Maupassantiana.dot » avec l’hyperlien ci-dessous.

Maupassantiana.dot (1 p.)

Une page d’explication (en français ou en anglais) montre comment vous servir de ces accessoires avec Word 2003 :

Page de référence pour Word 2003 (Version française)

Reference page for using Word 2007 (Version anglaise)

Des manuels qui expliquent ces accessoires existent en anglais, et les version françaises seront disponibles plus tard.

Using Word 2003 with Les Contes de Maupassant (20 pp.)

Using Word 2007 with Les Contes de Maupassant (22 pp.)

Pour d’autres renseignements sur
cette édition, contactez
le professeur John Robin Allen,
allen@cc.umanitoba.ca