UM Archives & Special Collections: UM Admin Bldg, ca. 1910
 
University of Manitoba Crest
Gaby Divay's Papers in German
UM Libraries Logo



How to cite these e-Articles

Web-Documents by/about FPG & FrL

100th Anniversary e-Edition
of
Seven Poems
FPG (Greve/Grove) & Freytag-Loringhoven
published in 1904/5 under their joint pseudonym 'Fanny Essler'
(in German & Eng.; e-Ed. 2005)
http://home.cc.umanitoba.ca/~divay/FEPoems05/index.html

"Else & Greve in Pittsburgh verhaftet, September 1910:
Else von Freytag-Loringhoven & Felix Paul Greve in der New York Times" (e-Ed. 2005; also in Eng.)
http://home.cc.umanitoba.ca/~divay/PittsbSep1910g.html

Else von Freytag-Loringhoven on Three Men: Hardt, Endell, Greve:
"Abrechnung & Aufarbeitung im Gedicht"
e-Ed. 2005; orig. publ. in Trans-Lit, 1996
Includes:
First publication of three German poems about E. Hardt, A. Endell, & FPG
found in the Freytag-Loringhoven Collection, University of Maryland, College Park)

"Puckellonders sonderbare Geschichte"
Satirical poem about Else's short-lived marriage with August Endell in 1901/2, written ca. 1923.
e-Edition by Gaby Divay; English translation by Jan Horner,
from an earlier translation by G. Divay.
Winnipeg: University of Manitoba, Archives & Special Collections, ©Dec. 2001.
http://www.umanitoba.ca/libraries/units/archives/collections/fpg/frl/txt_endell.html

"Es hat mal einen Ernst gegeben...":
Satirical poem about Else's affair with Ernst Hardt in 1890s, ca. 1923.
e-Edition by Gaby Divay; English translation by Jan Horner,
from a rough translation by G. Divay.
Winnipeg: University of Manitoba, Archives & Special Collections, ©July 2001. http://www.umanitoba.ca/libraries/units/archives/collections/fpg/frl/txt_hardt.html

Greve's Translations for Insel Publishers, 1902-1909:
"Aspekte der Verlagspolitik des Insel-Verlages, 1900-1910"
(e-Ed. 2005 ; orig. presented at the 1990 GSA Conference in Buffalo)

Freundin berühmter Männer:
die Frau im frühen Doppelleben F.P.G.Greves"
(orig. pub. in Kanada Kurier, 105 Jg., Nr. 8, 24.2.1994, 10-11)

"FPG/Groves deutsche Wurzeln:
Dokumente in den Sammlungen des Archivs an der University of Manitoba."
German-Canadian Historical Association, Charlottetown, May 1992.
Published in the GCHA's Proceedings, 1993, as:
"Grove's German Heritage: the Evidence in the University of Manitoba Archives"
(e-Ed. 2006)

Invited Guest Lectures

"Else Baroness von Freytag-Loringhoven in Germany, New York, & Paris,
& her importance to the UM's FPG (Greve/Grove) Coellections."
PowerPoint Lecture for Professor M. Baker's Art History Class, Oct. 2005

"Neues zu F. P. Greve/Grove und Else von Freytag-Loringhoven"
German-Canadian Cultural Association of Manitoba,
Wildwood Park Community Centre, Winnipeg, October 3, 1997

"Auf den Spuren von FPG (Frederick Philip Grove/Felix Paul Greve) in Nordamerika und Europa"
Universität des Saarlandes, Saarbrücken, November 8, 1996
[held in English; faulty video- and audio recordings exist]

Display Panel on FPG (Greve/Grove) & Freytag-Loringhoven in the Exhibition
"125 Years of Cultural Contributions by German-Speaking Manitobans"
21 boards displayed in "The Pool of the Black Star"
Manitoba Legislative Building, September 1995
Organized by Professor D. Roger, UM Architecture
Opening remarks:
The Honourable Ed Schreyer, August 31st, 1995
(he dwelled on Nietzsche's presence on the FPG panel in particular)"Ein skandalöses Paar: F. P. Greve/Grove und Else von Freytag-Loringhoven"
German-Canadian Studies Program, University of Winnipeg, January 31, 1992
(Organized by Endowed Chair, Dr. Angelika Sauer)
UManitoba German Studies
Archives & Special Collections
UMA: FPG & FrL Collections

Nine Papers Prepared for a Post-Doctoral Graduate Degree
University of Manitoba German Department, 1986-1990
FPG [2x: European Roots + Poetry] -- Musil [2x: Portugiesin + Mann ohne Eigenschaften] -- Brecht [Galileo & Me-Ti] -- Goethe+Natur -- Hofmannsthals "Chandos Brief" (Text) -- Rilkes "Römische Fontäne" (Text) --
Greek Skepticism
)



 1. Frederick Philip Groves europäische Wurzeln (37 p.; see 1992 GCHA article)
 2. Erkenntnistheoretische Aspekte in Hofmannsthals Chandos Brief (11 p.+Text)
 3. Die Gedichte Frederick Philip Groves und Felix Paul Greves (56 p.)
 4. Goethes Verhältnis zur Natur (49 p.; see 1989 GSA paper, Eng., 9 p.)
 5. Greek Skepticism (Eng.; preview 47 p.)
 6. Sozialpolitische Implikationen wissenschaftlicher Forschung in Brechts
Das Leben des Galilei (20 p.) (Eng. Adaptation: 1984 LCMND paper, 10 p.)
 7. Die Sprachthematik in Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften (46 p.)
 8. Rainer Maria Rilkes Gedicht Römische Fontäne (10 p.+Text)
 9. Zur Dialektik in Robert Musils Novelle Die Portugiesin (15 p.)
Related German Papers or Presentations:

"Goethes Naturauffassung" / GSA Conference in St. Louis, MO, October 1989
"Socio-political implications in Brecht's Life of Galileo" / LCMND, Winnipeg, 1984
"Brecht's Me-ti and its Chinese Sources" / East-West Literary Conference, Honolulu, 1988
"Grove's German Heritage: the Evidence in the University of Manitoba Archives" /
GCHA Proceedings, 1993 (e-Ed. 2006)



How to cite these e-Articles (Example)
Divay, Gaby. "Abrechnung & Aufarbeitung im Gedicht: Else von Freytag-Loringhoven über drei Männer:
E. Hardt, A. Endell, F. P. Greve/Grove." e-Edition ©2005. http://home.cc.umanitoba.ca/~divay/psg/frlAbr05.html
(Accessed (ex:) 18jul2005 ; browser preview: 17 p.)


 
All Content Copyrighted ©November 2005 gd