Vielleicht kann man sich die Sache so erklären: als Greve im Juli verschwand, tappte sie noch im Dunkeln, aber nach etwa sechs Wochen hatte er von New York aus Kontakt mit ihr aufgenommen, und machte sich nun mit oder ohne Anleitung daran, das nötige Geld für ihre Überfahrt aufzutreiben. Etwa neun Monate später, im Juni 1910, war es dann soweit, daß sie ihm von Rotterdam über New York nach Pittsburgh folgen konnte.

Erst Ende September 1909 schrieb Else einen unverschämten Brief an den Direktor des Insel-Verlages. In seiner umgehenden, meisterhaften Antwort verwahrt sich Anton Kippenberg elegant vor ihren Anschuldigungen, ER habe Greve in den Selbstmord getrieben, weil er ihn mit Übersetzungsarbeit überhäuft, unterbezahlt, und obendrein unfair kritisiert habe [Grove, Letters, 1976]. Sollte Greve wirklich den Tod gesucht haben, wovon Kippenberg offensichtlich nicht überzeugt ist, so hätten ihn wahrscheinlich sein enormer Schuldenberg und "die Tatsache, daß er in der jüngsten Zeit dieselbe Arbeit zwei Verlegern gegeben und sich von beiden hat honorieren lassen" zu diesem verzweifelten Schritt veranlaßt. Kippenberg entschuldigt Elses "Ton" mit "der begreiflichen Erregung, in der Sie sich befinden", und bietet ihr finanzielle Hilfe an. Ein Mitarbeiter des Verlages, der kurz danach diverse Manuskripte abholte, darunter Dickens David Copperfield, fand die trauernde Witwe in hellem Sommerkostüm und in heiterer Stimmung... Diese gute Laune kann ihren Grund gut in Elses Wissen gehabt haben, DASS & WO ihr Gatte zu der Zeit lebte, denn wie lange kann ihre "begreifliche Erregung" nach Greves Verschwinden vor gut sechs Wochen schon angehalten haben?

Es ist anzunehmen, daß Else auch Greves anderen Verlegern zusetzte, und sich von ihnen helfen ließ, bis sie endlich reisefähig war.

Bis vor Kurzem waren die einzig bekannten Annahmen, daß Else zu Greve nach Pittsburg reiste [Spettigue, 1992], daß sich das skandalöse Paar etwa ein Jahr lang auf einer kleinen Farm in Sparta, Kentucky, aufhielt [Divay, 1993], daß Greve seine Frau etwa im Spätsommer 1911 endgültig verließ [FrLs Ab], daß er als Landstreicher erst Ohio-abwärts, und dann gen Westen reiste, während Else in Cincinnati Model stand, und sich über Philadelphia nach New York durchschlug. Sie heiratete dort Baron Leo, das schwarze Schaf der Freytag-Loringhoven Familie, im November 1913, Greve/Grove heiratete Catherine Wiens, seine Lehrer-Kollegin in Winkler, Manitoba, im August 1914. Damit wurden beide zu Bigamisten. Else, 39 Jahre alt, machte sich zehn Jahre jünger, um mit ihrem neuen Mann etwa gleichaltrig zu sein, und griff auf ihren Mädchennamen Ploetz zurück. Grove war zwar erst fünfunddreißig, gab aber an, er sei ein vierzigjähriger Witwer aus Moskau.

Ein interessanter, nagelneuer Fund hat nun folgendes Detail zu Tage gefördert: in der New York Times vom 17. September 1910 findet man folgende Notiz unter der Schlagzeile "She Wore Men's Clothes: On Walking Tour with Husband, Mrs. Greve Explains -- Police Let Couple Go":

Das bedeutet, daß Else, die am 29. Juni 1910 den Immigrationsbeamten in New York erklärt hatte, sie sei im Begriff ihren "SCHWAGER T.R. Greve" in Pittsburgh, "4th Ave 57", zu treffen, sich noch acht Wochen später dort mit ihrem Mann befand. Das Paar hat sich also nicht, wie bisher angenommen, so schnell wie möglich nach Sparta, Kentucky, verzogen. Die kurze Notiz füllt damit eines der vielen kleinen Löcher in dem luftigen Gewebe der spärlich belegten amerikanischen Jahre von 1909 bis 1912.

Greve selbst war übrigens unter seinem richtigen Namen, also wie in der Zeitungsnotiz oben, als "F. P. Greve", im 1910 Addressbuch als "Manager" eines nicht erwähnten Unternehmens im vierten Stock der Hausnummer 524 in der 4th Ave aufgeführt. Als sein Wohnsitz war der hügelige Vorort Carrick angegeben. Vor einigen Jahren konnte ich auch noch herausfinden, WAS Greve dort zu tun hatte, aber das ist eine andere Geschichte.