Prof. ENRIQUE FERNANDEZ
Enrique_Fernandez@umanitoba.ca
PUBLICATIONS
BOOKS
·
Anxieties
of Interiority and Dissection in Early Modern Spain. Toronto: U of Toronto P, 2015
Awards:
o MLA Katherine Singer Kovacs Prize
2016, co-winner ($500 award)
o Canadian Association of Hispanists' Best Book Award 2016, co-winner
·
Pornoboscodidascalus
Latinus (1624): Kaspar Barth's Neo-Latin
Translation of Celestina. Chapel Hill: The
University of North Carolina Press, 2006
·
Celestina
comentada. With Louise † and Peter Fothergill-Payne. Salamanca,
Spain: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2002
EDITED
BOOKS and COLLECTIONS
·
Editor of A Companion to Celestina. Leiden: Brill and the Renaissance
Society of America, 2017. Twenty-three hitherto unpublished contributions on
the Tragicomedia de Calisto y Melibea.
426 pp.
·
Guest editor of the “Sección
especial: La cultura visual de Celestina”
in the journal Celestinesca 39
(2015). Introduction and nine articles on the visual culture of Celestina.250 pages and several
illustrations.
·
Guest editor of monographic issue of eHumanista, a Journal of Medieval and Early Modern
Iberian Studies (U of California, Santa
Barbara) 19 (2011) on La
Celestina. 13 articles by international authors, plus introduction
coauthored by Enrique Fernandez and Antonio Cortijo Ocaña
·
Guest editor of the monographic
issue Medianeras
y mediadoras: mujeres y mediación en las letras hispánicas.
Monographic volume of the Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos 32.1, Fall 2007, McGill University,
Montreal
ONLINE
PORTALS
·
Celestina Visual, http://celestinavisual.org/ Database
of the visual culture of Celestina that contains images from illustrated
editions, theatrical performances, screen adaptations, paintings, and other
artistic work inspired by the celestinesca tradition.
·
Death and Gender in Early Modernity http://deathandgender.celpyc.org/ Artistic representations of death, dead
bodies, relics, anatomical specimens and burial instructions to analyze how
death altered the category of gender in the early modern period.
·
Proyecto Sherezade, coeditor with José Luis Martín, https://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4/,
over 500 short stories by authors from all The Spanish speaking countries.
REFEREED ARTICLES
1. Fernández, Enrique. "Celestina, a Tragic Music Comedy de Brad
Bond: Creación y evolución de un musical de Broadway." Celestinesca 42 (2018): 83-142. http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca42/Celestinesca42.html
2. Fernández, Enrique. "La
picaresca y la celestinesca en las pantallas españolas de los sesenta a los ochenta."
eHumanista 38 (2018): 873-89. http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume38/12%20ehum38.efernandez.pdf
3. Fernández Rivera, Enrique, “Introducción a la cultura visual de Celestina.” Celestinesca 39, “Sección especial: La cultura visual de Celestina” (2015): 77-78. http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca39/00_Introduccion.pdf
4. Fernández Rivera, Enrique, “Las dos celestinas de Las galas del
difunto de Valle-Inclán.”
Celestinesca 39, “Sección especial: La cultura visual de Celestina” (2015): 181-96. http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca39/00_Introduccion.pdf
5.
"The Ethicality of
Anatomical Dissection and the Questioning of the Conquistadors' Superiority in
the Spanish Chronicles of the Indies." Endeavour
39.2 (June 2015): 85–94. doi:10.1016/j.endeavour.2015.05.003
6. "El
De secretis mulierum en La Celestina y en la biblioteca de
Fernando de Rojas." Neophilologus
99.3 (2015): 407-18. DOI 10.1007/s11061-014-9427-z.
7.
“El cordón de Melibea y
los remedios de amor en La Celestina.”
La Corónica (The College of William & Mary, Virginia, US) 42.1 (2013): 79-99.
8.
“El
pastor Quijótiz de Camón Aznar y Unamuno.” Hipogrifo, revista de literatura y cultura del Siglo de Oro
1.2 (2013): 7-15.
9. “Calisto, Leriano, Oliveros: tres dolientes y un
mismo grabado.” Celestinesca 36
(2012): 119-42
10. “La caída de Calisto en las primeras ediciones
ilustradas de La Celestina.” eHumanista 19 (2011): 137-156
11. “El reloj mecánico y la mirada barroca.”
Anuario de Estudios Bolivianos, Archivísticos y Bibliográficos, Sucre (Bolivia). 16
(2010): 197-213
12. “El reloj, la hora y la economía del tiempo en La Celestina.” Celestinesca 34 (2010):
31-40
16. “Tres
testimonios del control y desplazamiento de las comadronas en España (siglos
XIII al XVII).” Revista canadiense de
estudios hispánicos (32.1) (2007): 89-104
17. “La
antítesis de la Anunciación y el reconocimiento de la Redención en La
Celestina.” La Corónica (The College of William
& Mary, Virginia, US) 35.1 (Fall 2006): 137-50
18. “La
autoría y el género de Celestina comentada.” Revista de Filología
Española, 86.2 (2006): 259-76
19. “’La
patrona de huéspedes’ de Mesonero Romanos, inspiración de Tiempo de silencio.”
Romance Notes 44.2 (2003): 219-23
20. “Modernización
y muerte del género chico en la 2a República.” Hispanófila,
139 (2003): 69-82
21. “El
purgatorio expurgado en la traducción neolatina de La Celestina, el Pornoboscodidascalus
Latinus (1624).” eHumanista, a Journal of Medieval and Early Modern Iberian
Studies (U of California, Santa Barbara) 3 (2003): 30-40
22. “La
grotesca interioridad de Richelieu anatomizada por Quevedo.” Bulletin
Hispanique, (Université de Bordeaux III), 105 (2003): 215-29
23. “El
cuerpo torturado en los testimonios de cautivos de los corsarios berberiscos
(1500-1700).” Hispanic Review 71.1 (Winter 2003): 51-66
24. “Nada de Carmen Laforet, Ricitos de Oro y
el laberinto del Minotauro.” Revista
Hispánica Moderna 55.1 (2002): 123-32
25. “Bare-Bones
Humour in Hamlet (5.1) and Don Quixote (1, 19).” Hamlet
Studies (New Delhi) 24 (2002): 26-38
26. “'Sola
una de vuestras hermosas manos:' Desmembramiento petrarquista y disección
anatómica en la venta (DQ I, 43).” Cervantes 21.2 (Fall 2001):
27-49
27. “La
disección de cadáveres y la novela picaresca como introspección en el XVI y
XVII.” Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool), 78 (2001): 171-82
28. “La
fractura del espacio urbano: El Madrid galdosiano en Tiempo de silencio.”
Anales Galdosianos, 35 (2000): 53-64
29. “Los
tratos de Argel: Teatro testimonial, denuncia política y literatura
terapéutica.” Cervantes 20 (2000): 7-26
30. “El
oro potable en La Dorotea: La disolución del tiempo en imágenes.” Hispanic
Journal 18 (1997): 275-90
31. “Una
forma no lineal de leer La Celestina:
El compendio de sententiae como mapa de lectura en Celestina
comentada.” Celestinesca 21 (1997): 33-47
32. “Huevos asados: Nota marginal.” Celestinesca
17 (1993): 57-61
BOOK CHAPTERS
AND DICTIONARY ENTRIES
1.
"Baroque
Reliquaries and Automata as Representations of Eternal Life. The Iberoamerican Baroque. Edited by
Beatriz de Alba Koch. U of Toronto P. In
press.
2.
"The Images of Celestina and Its Visual
Culture." A Companion to
Celestina. Ed. Enrique Fernández. Leiden: Brill and the Renaissance Society of America,
2017. 362-82.
3.
"Regional
Images and the Struggle for Life in Madrilean Literature." A comparative History of Literatures in the
Iberian Peninsula. Vol. 2. Ed. César Domínguez, Anxo Abuín and Ellen Sapega.
Amsterdam: John Benjamins, 2016. 100-11.
4.
“Celestina as Closet Drama.” Companion to Early Modern Spanish Theater. Hilaire Kallendorf, ed.
The Renaissance Society of America, Texts and Studies Series. Brill: Leiden
(Holland), 2014. 7-17.
6.
“Influencias de la iconografía cristiana en las
ilustraciones tempranas de La Celestina.” Two
Spanish Masterpieces: A Celebration of the Life and Work of María Rosa Lida de
Malkiel. Ed. Ivy Corfis and Pablo Ancos. New York: The Hispanic Seminary of
Medieval Studies of the Hispanic Society of America, 2013. 175-95
8.
“Juan Ruiz de Alarcón” and “Baltasar Gracián.” Absolutism
and the Scientific Revolution, 1600-1720.
Interdisciplinary Biographical Dictionaries of the Western World's Great
Cultural Eras. Westport, CT: Greenwood Press, 2002. 2-3, 142-43
9.
“Calderón, Cervantes, Góngora, Lope de Vega, Tirso
de Molina.” Dictionary of Hispanic Biography. Ed.
Joseph C. Tardiff and L. Mpho. New York: Gale Research, 1996
13. Review
of Joseph T. Snow, Fernando de Rojas' bibliographical entry in Castilian
Writers Dictionary of Literary Biography, vol. 286. Celestinesca
28 (2004): 151-52
14. Review
of Cortijo Ocaña, Antonio. Boncompagno da Signa, el tratado del amor carnal
o rueda de Venus, motivos literarios en la tradición sentimental y
celestinesca, siglos XIII-XV. Revista de Filología Española 84 (2004):
226-28
15. Review of
Domínguez, Frank A., y George D. Greenia, eds. Castilian Writers, 1400-1500.
Dictionary of Literary Biography, vol. 286. La Corónica 32.2 (2004):
232-35
EXHIBITS
Curator of the exhibit "500 Years of Celestina´s
Visual Culture", June 1 to 4 2016, during the Conference of the Congress
of the Social Sciences and Humanities of Canada, U of Calgary, Galley 621,
Inaugural Conference “Picasso, Prostitution, and His Favorite Procuress” by
Carol Salus (Kent State University).
EDUCATIONAL PUBLICATIONS AND OTHER
1. Translation
corrector of Manuel da Costa Fontes, El
arte de la subversión en la España inquisitorial: Fernando de Rojas y Francisco
Delicado (con dos notas sobre Cervantes), traducción corregida por Enrique
Fernández, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018, ISBN
978-84-16922-70-3.
2. Interviewed
by Radio Canada International on "El pasado, presente y futuro de la
Asociación Canadiense de Hispanistas", July 20, 2017 http://www.rcinet.ca/es/2017/07/20/el-pasado-presente-y-futuro-de-la-asociacion-canadiense-de-hispanistas/
3. "A
´Reset´… Back to the Past." Letters to the editor section, University Affairs (58.2), February
2017, pg. 5.
4. "The
role of Early Modern Spanish Literature in a
Cluster on Aging Studies," Bulletin
of the Dept. of French, Spanish, and Italian, vols. IV and V, ed. by
Dominique Laporte and Neil Gablenz 2012-2013, published March 2014, pag. 42.
5. "Nurturing diversity in the classroom." Path to Pedagogy (U of Manitoba Centre for the Advancement of
Teaching) 23-1, 2014, pg.16.
6. "La fata morgana de las tecnologías del entretenimiento." Cronopio 49 (April 2014) ISSN2248-5406, online magazine edited in Colombia. http://www.revistacronopio.com/ ?p=12453.
7. "A Brief History of the
Spanish Section," Centennial Bulletin of the Dept. of French,
Spanish, and Italian, vols. II and III, ed. by Dominique Laporte and Neil
Gablenz 2012-2013, published March 2014, pags. 25-28
8. Short
contribution on the use of camcorders in the teaching of language. Path to Pedagogy (U of Manitoba Centre for the Advancement of
Teaching) 22-1, 2014, pg. 31.
10. “Las
otras catedrales: El pasaje decimonónico y el mall.” Entorno Universitario,
Universidad de Nuevo León, Mexico, 17 (December 2002): 16-17
11. “Proyecto
Sherezade: Teaching Spanish Literature Interactively.” ADFL
Bulletin 33.1 (Fall 2001): 26-28
12. “El
día de los muertos de Hamlet y Don Quijote.” Armas y Letras, Revista de la
Universidad Autónoma de Nuevo León, 33 (Nov-Dec. 2001): 9-11
13. “Walter
Benjamin y Galdós ante las ruinas de Pompeya.” Entorno Universitario,
Universidad de Nuevo León, Mexico, 11 (March, 2001): 31-35
14. “Las
películas de Marisol y el cine de Almodóvar.” Entorno Universitario,
Universidad de Nuevo León, Mexico, 7 (April 2000): 27-31
15. Translator
of “Séneca y la Celestina.” Seneca and
Celestina, Louise Fothergill-Payne (Cambridge UP, 1988). Estudios
sobre la Celestina, ed. Santiago López-Ríos. Madrid, Ediciones Istmo,
2001. 128-36
16. Translator
and tester of Cervantes' Complete Works. CDRom. Edited by Gónzalez
Echevarría. Primary Source Media, NY 1998
17. Contributing
writer to ¡Hablemos un poco más! niveles 1-2. Educational
software, CDRom. Princeton: Berlitz Languages, Inc., 1997
18. Vocabulary
and Grammar for Spanish Beginners. Educational software,
programmed with CALL software. PC-DOS, disk. University of
Calgary, 1994
·
“La muñeca.” Punto y Aparte, Montreal, April 3
and 19 (2003), issues 3 and 4: 15 in both issues
·
“Estación imposible.” La Tempestad: Revista de
Imágenes, Letras e Ideas, Monterrey, Mexico, 7 14 (Sept-Oct 2000): 26-29
PRESENTATIONS
Plenary or invited speaker
3.
"Los riesgos de la
auto-disección y los autómatas: El Licenciado Vidriera y Cañizares." Invited speaker at the Department of Spanish and Portuguese, Princeton
University, Oct. 2, 2016
4.
"Don Quixote of La Mancha and active aging in
the Renaissance," lecture for Creative Retirement Manitoba, First
Unitarian Universalist Church of Winnipeg, February 23, 2015
5.
Guest speaker at the group Minds on Research, the
University of Calgary, Dept. of French, Italian and Spanish, "Research Methodology
and Inherent Problems Associated with My Celestina
Woodcuts Project," October 11, 2013
6. “Medieval Spain: Merino Sheep and Jihad.” Invited presentation at the
Society for Creative Anachronism, Winnipeg, University Centre of U of Manitoba,
November 12, 2005
7.
“Desire and Dissection in
Don Quixote I: 43.” Guest speaker with Frederick de Armas in the Don
Quixote and its Legacy: 400th Anniversary, 21st Annual
Colloquium, University of Victoria, October 20, 2005
8. SSHRC Doctoral Fellowship Workshop. With Associate
Dean Barry Ferguson. October 5, 2005
9. “How to Produce a Spanish Video.” Invited guest
speaker, Calgary City Teachers Convention, Telus Convention Centre, Calgary,
Feb. 13, 2004
10. “Producir videos para la clase de español.” Invited presentation at Special Area Groups (SAG)
Days for School Teachers. Saint John’s Ravenscourt School, Winnipeg, October
24th, 2003
11. “Cuentos en la internet que funcionan.” Invited presentation at Special Area Groups (SAG)
Days for School Teachers. Vincent Massey Collegiate, Winnipeg, October 27, 2002
12. “Combining Language and Literature Teaching through
Short Stories on the Internet.” Language Centre, University of Manitoba,
December 5, 2002
Presenter
1.
"Asturias
en la novela picaresca Gil Blas de
Santillana," Conference SAnTINA, Society for the Analysis of Cultural
Topics and Linguistic Identities N’Asturies, Oct 28, 2021. University of California Riverside, online.
15. Organizer
and presenter of the roundtable "The visual culture of Celestina,"
(5 speakers), 62nd
Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Boston,
April 1, 2016.
16. "Digital
Humanities: How to Create an Online Exhibition or Database." Institute for
the Humanities, University of Manitoba, Feb. 3, 2016.
17. Participant
in the round table "Celebrating 400 years of Don Quixote", IV
Quixote Café, North Dakota State University, Fargo, Sept. 26, 2015.
18. "Hacia
una historia de la cultura visual de La Celestina." LI Congreso
Anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas. Congress of
Humanities and Social Sciences, U of Ottawa, Ottawa, June 4,
2015.
19. "Don
Quijote y Santa Teresa como casos de vejez activa." XV Congreso
Internacional de Literatura Hispánica, Antigua, Guatemala, March 4, 2015.
20. "La
influencia del manual de sexualidad medieval De secretis mulierum en La
Celestina." XII Congreso Internacional de Literatura Hispánica,
Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO). Università
Ca´Foscari, Venice, July 18, 2014.
21. “Las
heroínas cervantinas: el encanto de las muñecas autómatas.” XII Congreso
Internacional de Literatura Hispánica, Santo Domingo, Dominican Republic,
March 14, 2013
22. “El
pastor Quijótiz de Camón Aznar y Unamuno.”Conference Recreaciones
quijotescas y cervantinas en la narrativa. Grupo de Investigación del Siglo
de Oro (GRISO). Pamplona, Universidad de Navarra, Desembre 14, 2012
26. “Reliquias, máquinas y autómatas: tres
tecnologías del Barroco.” Contrapontos transatlânticos, o Barroco nos mundos
Lusófono e Hispânico. Universidade Federal de Rio de Janeiro, Instituto de
História, Brazil, May 19, 2011
27. “Nietzsche
and Animal Rights.” Human Rites/Animal Bodies Interdisciplinary Colloquium
organized by the Histories of the Body Research Group, U of Manitoba, March 3,
2011
28. “El
reloj y la economía del tiempo en La Celestina.” 17th
Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), Rome, Univesità
La Sapienza, July 20, 2010
29. “El reloj
mecánico y los autómatas del barroco, símbolos de una época.” Conferencia
internacional el barroco y sus expresiones religiosas. Archivo y Biblioteca
Nacional de Bolivia, Sucre, Bolivia, May 3, 2010
31. Invited
presenter at round table at The Hispanic Baroque Project: Technologies of
Culture, Primera Reunión, Museo Nacional del Virreinato. Tepoztlán, Mexico,
23-26 October, 2008
32. “Erasístrato
y el 'plebérico corazón' en La Celestina.” VIII Congreso de la
Asociación Internacional del Siglo de Oro. Universidad de Santiago de
Compostela, Santiago de Compostela, Spain, July 8, 2008
33. “Interiority
as Disability in Early-Modern Spain.” At the Limits of the Body,
Interdisciplinary Colloquium organized by the Histories of the Body Research
Group, University of Manitoba, March 14, 2008
35. “La
intercesión de la Virgen en La Celestina.” 41st
International Congress on Medieval Studies, Western Michigan University,
Kalamazoo, Session in Honour of Joseph. T. Snow organized by IMANA, May 6, 2006
36. “El
Quijote en la novela Fahrenheit de Ray Bradbury.” Canadian
Association of Hispanists, Congress of Humanities and Social Sciences. London,
Ontario, May 28, 2005
37. “The
function of silence in the metaphorical cinema of Francoist Spain.” Colloque
Dialogue de sourds: silence et surdité dans la littérature et les medias,
February 4, 2005, U of Manitoba
38. “Anxiety
of Interiority in Early Modern Spain.” 47th Annual Conference of the
Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota, Winnipeg, October 24, 2004
39. “La
luna menstrua: el realismo ginecológico y su simbolismo en La Celestina,”
Canadian Association of Hispanists, Congress of the Canadian Federation of
Humanities and Social Sciences. Winnipeg, May 29, 2004
40. “Forgetting
the Civil War: Memorials and Unmarked Mass Graves in Democratic Spain.” 45th
Annual Conference of the Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota,
Winnipeg, October 19, 2002
41. “La
insoportable corporalidad del general Franco.” Canadian
Association of Hispanists, Congress of Humanities and Social Sciences. Toronto,
May 28, 2002
42. “Las
mil y una noches en internet.” XXI Encuentro Internacional de ALDEEU
(Asociación de Licenciado y Doctores Españoles en los Estados Unidos),
Universidad de León, León (Spain), July 3, 2001
43. “Aeroplanos,
azucarillos y chulapas con conciencia de clase: zarzuelas en el Madrid de
1936.” Canadian Association of Hispanists, Congress of the
Social Sciences and Humanities. Quebec City, May 26, 2001
44. “Proyecto
Sherezade: Teaching Spanish Literature Interactively.” Literature through
Multimedia: Ideas that Work. MLA Convention, Washington, December 29, 2000
45. “The
Explorer Explored: Desire and Dissection in Don Quixote.” Linguistic
Circle of Manitoba and North Dakota. Winnipeg, Octobre 20, 2000
46. “Walter
Benjamin y Galdós ante las ruinas de Pompeya.” Canadian
Association of Hispanists, Congress of the Social Sciences and Humanities.
Edmonton (Alberta), June 26 2000
47. “Captives,
Martyrs and Renegades in Early Modern Spanish Testimonial Literature.”
Colloquium Series of the Institute for the Humanities, U of Manitoba, Winnipeg,
February 7, 2000
48. “Tortured
Bodies: Negotiating Collective Individuality in Spanish Early Modern
Testimonies of Captivity.” The Rhetoric of Testimony in Early Modern France,
Spain, and England. MLA Convention, Chicago, December 29, 1999
49. “Ariadna
en Lesbos: Espacio e identidad en Nada.” Las Representaciones de la
Mujer en la Cultura Hispánica. Universitas Castillae, Universidad de Valladolid
and McGill University. Valladolid (Spain), July 9, 1999
50. “Anatomía
del pícaro: La disección de cadáveres y la novela picaresca.” XIII
International Symposium on Spanish, Golden Age Spanish Literature. University
of Texas Pan-American. Edinburg, TX, April 15, 1999
51. “Los
tratos de Argel: Teatro testimonial, compromiso político y literatura
terapéutica.” Association of Hispanic Classical Theater, Annual
Spanish Golden Age Theater Symposium. El Paso, TX, March 5, 1999
52. “La
otra ejemplaridad de las lluvias de palos, mojicones y porrazos.” Exemplary
Violence: Mapping the Body in Baroque and Enlightenment Hispanic Fiction. MLA
Convention, San Francisco, December 30, 1998
53. “El
cine de Almodóvar, un humor visceral.” Annual
Conference of the International Society for Luso-Hispanic Humor Studies. Penn
Tower Hotel, Philadelphia, September 26, 1997
54. “El
terapéutico descenso al infierno de Argel: Cervantes y la literatura de los
campos de concentración. Canadian Association of Hispanists, Congress of
Learned Societies. Memorial University of Newfoundland, Saint John's, May 31,
1997
55. “Don
Quijote, Sancho y el lector a oscuras: el conocimiento del cuerpo.” Sixth
Annual Conference on Ibero-American Culture and Society: Paradigms of Truth in
Iberian Literature. The University of New Mexico, Albuquerque, February 15,
1997
56. “Los
dos Don Juanes de Tirso: El nuevo concepto de autoridad en edición y su
plasmación en hipertexto y SGML.” Computer presentation. A Society
on Stage: Symposium on Golden Age Drama. University of Virginia,
Charlottesville, November 9, 1996
57. “Celestina
comentada: intertextualidad y retórica.” Learned
Societies Conference 1994, Homage to Louise Fothergill-Payne, Calgary, June 4,
1994