¿Qué le inspiró a escribir el cuento "Mariposa Dorada"?
Lo insolitó de las imagenes de un sueño, muy vivido, sin ninguna relación aparente con los quehaceres de todos los días.
¿Cuál es el simbolismo de la mariposa y las flores blancas?
No sé honestamente. Creo que la mariposa representa el misterio de la posibilidad de la auto-reinvención. Las flores blancas creo que son la atmósfera familiar, impresionante y a la vez muy frágil. Pero, no tengo ninguna certeza al 100%.
¿Intenta el padre reprimir o salvar al hijo?
El intento es por salvarlo y su papel de autoridad lo convierte en intento de represión al mismo tiempo.
¿Cuales son los papeles de la madre y la hija?
Creo que son el trasfondo emocional, emotivo, en contraste con lo que representa el padre, el trasfondo lógico, analítico, ante el inesperado atrevimiento del hijo. Creo que sus funciones obedecen parcialmente a esa dinámica.
El final es completamente abierto. ¿Qué debe significar el fin para los lectores?
No podría decirles. No escribo con pretensión de querer establecer significados universales. (¿Qué significa para ustedes?) Tal vez, lo incomprensible (y quizá tragicómico) de la existencia cuando no se toleran diferentes puntos de vista, tal vez.
¿Sería justo si este cuento está comparado con una pintura surrealista?
Creo que sí. Sobre todo, por su concepción. Recuerdo que usé la voz narradora para poder hilar y darle coherencia, para alcanzar de alguna forma hilación de principio a fin, y no fue fácil. Fue como ir al cine de imprevisto y después tener que describir las imagenes de la película y su contenido -sin haber recibido nada mas que las imágenes, sin ninguna introducción o antecedente. Además, era un cine viejo, un proyector antiguo y una copia muy mala... sin embargo, las imagenes que se quedaron fueron tan vívidas e interesantes que para poder sacudírmelas de la cabeza tuve que usar la pluma y el papel.
Hace algunos meses regresé al cuento con objeto de hacer la experiencia escrita mas fiel a la experiencia que la origino. Pasé al uso de la tercera persona en lugar de la primera.
¿Es el tema de la belleza prominente en sus otras obras?
Solamente como el medio, como impacto, para reconocer otras expresiones de la vida que, creo que son multiples en sus infinitas interrelaciones y que por muchas razones y motivos uno pasa por alto habitualmente (por lo menos yo en mi diario hacer).
¿Hay algunos autores que le han influenciado su estilo de escribir?
El sustento principal de mis lecturas fue la obra de Julio Cortázar, Carlos Fuentes y García Márquez. Claro, no son los únicos pero sí fueron (son) los mayores.
¿Hay algunos proyectos nuevos que está escribiendo? Si hay, ¿qué semejanzas existen entre Mariposa Dorada y esos cuentos?
Sí, quiero seguir escribiendo y tengo algunos otros textos donde intento explorar algun aspecto de la relación entre la vigilia y el sueño, la vida y la muerte, es decir, algunas ideas y emociones al respecto, experiencias e imaginaciones.
¿Sólo escribe cuentos o escribe poemas también? ¿Consideraría escribir una novela?
Intento escribir poemas muy esporadicamente, me gustaría saber hacerlo, me gustaría tener tiempo y aprender para no sentirme inepto. Me gusta leer haiku -me atrae muchísimo hacer ese tipo de poesia, tal vez incluso llamarlo canto.
Intenté una novela corta. Ahora estoy haciendo otra. Me asusta la extensión de la novela. Hasta el momento, es más comfortable escribir textos cortos -o por lo menos, considerarlos cortos independientemente de su extensión. Grandes extensiones no sólo me asustan, su sola contemplación me cansa (¿se entiende esto?). Aunque tengo la impresión de que hay una historia "cociéndose" a fuego lento en alguna estufa por ahí al fondo.
Nicole Sandiford
Sandiford.1@osu.edu
Whitney Schelat
Schelat.1@osu.edu