Modify an environmental variable.
The variable to set is specified via the menu interface.