B I B L I O G R A P H Y
Anastasios the Sinaïte, ed. F. Nau,
"Le texte grec du moine Anastase sur les saints pères du Sinaï"
[1-40 + appendix,] Oriens Christianus
2 (1902) 58-89, and "Le texte grec des récits utiles à l'âme d'Anastase (le Sinaïte)," ibid.
3 (1903) 56-75. (See Flusin, art. infra.)
-
Homil. in ps. vi, PG 89:1105A-1109B
(W863 and W955)
-
Homil. de Synax., PG 89:849 (W868)
-
English translation of all the above by John Wortley about to appear
Apophthegmata Patrum,
collectio alphabetica [A/B]
J.-B. Cottelier's edition of the Greek text with Latin translation is in PG
65:71-440, supplemented by J.-C. Guy, Recherches sur la Tradition
grecque des apophthegmata patrum, Brussels 1962.
-
French translation by Lucien Regnault, Les Sentences des Pères
du Désert, collection alphabétique, Solesmes, 1981.
-
English translation by Benedicta Ward, The Sayings of the Desert
Fathers, Oxford and Kalamazoo 1975.
Apophthegmata patrum,
collectio systematica [Sys] the Greek text (as yet unpublished)
is about to appear, ed. J.-C. Guy and Bernard Flusin, in Sources Chrétiennes.
interim, see Nau
-
Latin translation of "Pelagius and John" (6th-7th century) in PL
73: 851-1052.
-
French translation, Lucien Regnault,Les Sentences des Pères du
désert, série des anonymes, Solesmes-Bellefontaine 1985 and Les
sentences des pères du désert: nouveau receuil, Solesmes 1970.
-
English translation: in preparation
Barlaam and Joasaph,
trans G.R. Woodward and H. Mattingly, London, 1914
Basilii, the pseudo-Amphilochian Vita, ed. François
Combefis, with Latin translation: Sanctorum
patrum Amphilochii Iconiensis, Methodii Patarensis et Andreae
Cretensis opera omnia quae supersunt, Paris, 1644, pp.155-225
Bibliotheca Hagiographica Graeca,
ed. François Halkin, third edition, Brussels 1957 (Subsidia Hagiographica
N°
8a) and Novum auctarium
Bibliothecae Hagiographicae Graecae, Brussels 1984
(Subsidia Hagiographica N°
65)
Couilleau, Guerric, "Entre Scété et Gaza un monachisme en devenir:
l'Abbé Iaïe," annexe to work listed below under "Isaiah of Scêtê,"
pp.337-367.
Cyril
of Scythopolis, Lives of the Palestinian Monks, ed. Eduard Schwartz, Kyrillos
von Skythopoli, Texte und Untersuchungen 49.2, Leipzig 1939
-
English
translation, Lives of the Monks of Palestine by Cyril of Scythopolis
by R.M. Price with Introduction and Notes by John Binns, Cistercian Publications Kalamazoo, Michigan, 1991
Daniel of Scêtê, "Vie et récits de l'Abbé Daniel de Scété,"
ed. Léon Clugnet, Revue de l'Orient Chrétien, 5 (1900) 49-73 and
370-391
Dorotheos of Gaza, Instructions [Διδασκαλίαι
ψυχωφελε_ς] ed. and trans. L.
Regnault and J. de Preville, Paris 1963 (Sources
chrétiennes 92)
Euergetinos: see Paul.
Evagrius, Historia ecclesiastica, ed. J.Bidez and L.Parmentier,
London 1898, repr. Amsterdam 1964
-
French translation by André-Jean Festugière O.P., "Evagre, Histoire
Ecclésiastique," Byzantion 45 (1975) 187-488
Festugière, A.J., "Lieux communs lttéraires et thèmes de
folk-lore dans l'Hagiographie primitive," Wiener Studien 73 (1960)
123-152
Flusin, Bernard, "Démons et Sarrasins: l'auteur et le propos des Diègèmata
stèriktika d'Anastase le Sinaïte," Travaux et Mémoires
11 (1991) 380-409
Garitte, Gérard, "«Histoires édifiantes» Géorgiennes," Byzantion
36 (1966) 396-423 and also CSCO 202/203 (Iberian 11/12,) Captivitas
Heriosolymae, cc. 20, 21.
George the Monk: Chronicon,
ed. Charles de Boor, 2 vols, Stuttgart 1904.
Gregory the Great, Dialogues, ed. A. de Vogüé, with French
translation by Paul Antin, Paris (Sources Chrétiennes 260, 265) 1979, 1980;
Guy, J.-C., Recherches sur la tradition grecque des Apophtegmata Patrum,
Subsidia Hagiographica N°
36) Brussels 1962.
Historia Monachorum in Ægypto,
[HME] ed. André-Jean Festugière O.P.,Brussels, 1971 (Subsidia
Hagiogrphica N°
53)
Enquête sur les Moines d'Egypte, Paris, 1964
Huber, Michael, ed., Johannes Monachus, "Liber de Miraculis",
Sammlung mittellateinischer Texte 7, Heidelberg 1913
Isaiah of Scêtê, Asceticon: Abbé Isaïe, Recueil ascétique,
trans. Hervé de Broc with Introduction by Lucien Regnault; third edition,
Abbaye de Bellfontaine, 1985.
John Climacus, Κλίμαξ τo_
παραδείσoυ [Scala Paradisi,
The Ladder of Paradise] PG 88: 585-1248, english trans. L. Moore, London
1959.
Johannes monachus, see Huber
John Rufus, Bishop of Maïouma, Plerophoriai, [Pl.] ed. F.
Nau, with French translation, Patrologia Orientalis 8:1-161
Macarios the Egyptian, [pseudo-] Homilies,
PG 34:221-229
Moschos, John Pratum
Spirituale, ed. J.P. Migne (after Fronto Ducaeus and J.-B. Cotelier,) with
the Latin translation of Ambrose Traversari ("Fra Ambrogio,") 1346 -
1439, the Florentine humanist, PG 87:2851-3112
-
Italian Translation by Riccardo Maisano, Giovanni Mosco, Il Prato,
Naples, 1982
Mioni, Elpidio: "Il Pratum Spirituale di Giovanni Mosco: gli
episodi inediti del Cod. Marciano greco II.21," Orientalia Christiana
Periodica 17 (1951) 61-94.
Nau, F.: "Histoires des solitaires égyptiens," Revue de
l'Orient chrétien 12 (1907) through 18 (1913) passim. Greek
text of the first four hundred tales found in Cod. Paris. Coislin 126. Also
French translation of tales 1-215.
Nissen, Th.: "Unbekannte Erzählungen aus dem Pratum
Spirituale," Byzantinische Zeitschrift 38 (1938) 351 - 376
Palladios, Bishop of Hellenopolis, Historia Lausiaca, [HL]
ed. E.C. Butler, The Lausiac History of Palladius II, Texts and
Studies VI.2 (Cambridge, 1904,)
3-169
-
English translation by W.K. Lowther Clarke, The Lausiac History,
London 1918 and by R.T. Meyer, Ancient Christian Writers 36,
Westminster, Maryland 1965.
Paramelle, Joseph and Bernard Flusin: "De syncletica in deserto
Iordanis, BHG 1318w," Anal. Boll. 100 (1982) 305-317
Patlagean, Evelyn: "L'histoire de la femme déguisée en moine et
l'évolution de la sainteté feminine à Byzance," Studi
Medievali s.III 17 (1976) 597-623.
Paul Euergetinos: "A Collection of the inspired sayings of the godly
and holy fathers gathered together from the entirety of divinely inspired
literature appropriately and agreeably set forth by the most holy monk, PAUL,
known as Euergetinos, the founder of the Monastery of the supremely holy
Mother of God, she who does good deeds [euergetes]; taken from the
library of the Imperial and Patriarchal Monastery known as Koutloumousiosu on
the sacred Mountain which bears the name of "Holy."" First
published at Venice, 1783 παρ_ _Αvτωvί_
τ_ Βόρτoλι, "con licenza de'superiori, e
privilegio," at the expense of the noble John Kanna. Sixth edition, four
vols., Athens 1980, Greek with modern Greek translation.
Poussines, Pierre, Thesaurus asceticus sive syntagma opusculorum octodecim
a graecis olim patribus de re ascetica scriptorum, Paris 1684
Radermacher, L. Griechische
Quellen zur Faustsage, Vienna and Leizig 1927
Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae,
ed. Hippolyte Delehaye, Brussels 1902 (Propylaeum ad
Acta Sanctorum novembris)
Theodoret, Bishop of Cyrrhus, Φιλόθεoς
_Iστoρία - Historia religiosa ed. with
French translation, Paul Canivet, Alice
Leroy-Molinghen, Histoire des moines de Syrie,
Paris 1977, 1979, Sources
Chrétiennes 234, 257.
Theophanes, Chronographia, ed. Charles de Boor, 2 vols., Leipzig
1883, 1885.
Tobler, Titus and Augustus Moliner, Itinera Hierosolymitana et
descriptiones terrae sanctae bellis sacris anteriora, Geneva
1879.
Wortley, John Les récits
édifiants de Paul, évêque de Monembasie et d'autres auteurs, Paris
(Editions du C.N.R.S.) 1987.
|