Stories in English Translation

Christine Neulieb, a Ph.D. in ancient Greek philosophy of theatre, has long been an avid reader of Proyecto Sherezade. Now she is translating some of the short stories into English to help English speakers who are learning Spanish.

We will be including more translations by Christine as she sends them, so make sure to bookmark this page and check for our updates. More stories will be coming soon.

List of translated stories (updated on October 5, 2009):

• A Literary Critic by Andrew Bernal Trillos (USA and Colombia)

• The Ninth Passenger by Lamberto García del Cid (Spain)

• The Cat by Daniel Claudio Chao (Argentina)

• Miracle. My Beloved Long Street, Valby by Ian Welden (Denmark and Chile)

• The Eyes of the Garden by Ricardo Iribarren (Argentina and Colombia)

• Sailing Dreams by Ricardo Juan Benítez (Argentina)

• Irene and the Kittens by José Luis Martín (Spain and USA)

• Down Fuencarral by Enrique Fernández (Spain and Canada)

• Beneath the Freeway by Yair Magrino (Argentina)

Return to index