Este número está dedicado a autoras que escriben en español en Estados Unidos.
En el primer cuento, Lo hubiera matado, una mexicana que regresa al DF se encuentra con la realidad brutal de su país en una breve escena en uno de los Volkswagen a los que se les quita el asiento delantero del pasajero para utilizarlos como taxi. Con el asiento delantero desaparece la barrera que separa conductor y pasajero, pero otras barreras siguen presentes.
Adiós en Madrid tiene lugar en Los Angeles frente a un crucigrama. La imposibilidad de recuperar el pasado, relegado al mundo del recuerdo, se entremezcla con la realización del crucigrama. La acción de encontrar la palabra adecuada y recuperar el pasado se entremezclan en una historia que intenta cubrir un vacío.
Enrique Fernández
fernand4@cc.umanitoba.ca