温馨港湾 Sweet Home

Oct 18 04 　女儿十分高兴有表姐从中国来和我们一起住。其实她原来有个任务就是帮助表姐学英语。两个月了，表姐的英语虽然有了一点进步，可相比起来，女儿的中文进步可太大了。许多词用得特别好。今天她问我的问题是：“妈妈，你小时候在中国学中文时，是学繁体字还是简体字？”我说是简体字,她如释重负般地说:"那就好了,要不然多麻'繁'哪"。小孩子学语言真是快。所以我特别想让她从小学好中文。瞧,她在家门口练习书法呢！
	女儿虽然没有什么音乐天赋,却幸运地拥有一位最优秀的钢琴老师.我想,女儿即便在音乐上没有大的造诣,却在做人上能得到这位好老师的熏陶,真是福气. 在观察老师教琴的过程中,我也学到了那么多东西,我常常为老师的一颗爱心所深深感动。在生活中，这样品格高尚的人并不多见。她是我的好榜样。
2004.3.12 今天休假在家。女儿的学校关门。几个孩子的家长轮流值日，就象一个互助组，所以这次轮到我了。我今天看护八个孩子， A lot of fun! 我给孩子们制定了一个时间表，非常有效。我们的大致活动如下： 8：30 － 10：00 am Free Play Play/TV 自由游戏、电视、等待小朋友们到来，我家楼下的厅堂即刻被 Barbies 和其它玩具占满。 10:00 - 10:30 am Snacks (Cookie, Apple and Juice) 点心：饼干、苹果、果汁 10:45 - 11:30 am Outing 外出散步 12:00 - 1:00 pm Lunch 午餐（虾仁炒面、烤cheese fries、柠檬鸡、米饭等） 1:00 - 2:00 pm Puzzle Contest 拼图比赛（75 pieces）（冠军队：Corinna, Alice, & Hannah Z, 亚军队：Jane, Sijia, & Ann, 冠亚军队员均得到彩色Tatoo的奖励。季军队：Gary, 他拒绝参加比赛，因为都是girls。 Hannah W.看牙回来晚了，错过比赛) 2:00 - 3:00 pm VIDEO - CINDERELLA 灰姑娘（也有人干别的事，如玩计算机游戏）（注：对于看什么录像，孩子们也起过争执，民主国家，民主办法，讨论后少数服从多数，那一位“极少数”虽然流了几滴眼泪，也服从了大家。） 3:00 - 3:30 pm Snacks (Popsicle, Popcorn, and Jello)点心：冰糕（孩子们特别喜欢）、爆米花、果冻 3:30 - 4:30 pm Drawing activity "My Family" “我的家庭”画画比赛，我的许诺是特别优秀的画将有可能选做《枫华之声》的插图（主编滥用“职权”！）。孩子们画得非常认真，但可能是由于过于紧张的缘故，大部分图画经过反复修改，已经脏得一塌糊涂。选稿计划可能要推到下次了。 4:30 - 5:30 pm Free Playing (waiting for parents!)开始有父母来接孩子了，有的好像有点依依不舍的样子，有一位“他”却definitely bored！－一个八岁的男孩子陪着七个女孩子玩，烦也烦死了！ BYE，Sweeties, You guys are so cute! I love you all! Come back again!!!
	夏天BBQ

	一点心得： 1、我还是太粗心，Ann 来的时候有一点感冒，我都没有看出来，中午看她困，就让她睡了午睡。后来才知道，孩子有点发烧，以后一定要细心一点，一旦察觉孩子有一点没精神，马上要注意一下。 2、我兴冲冲地准备了午餐，可是Jane带了一包方便面来，而且坚持要吃她的方便面，结果每个孩子都吵着要吃方便面。其实我做的虾仁炒面比方便面好吃不知多少倍！幸亏我家里还有一包方便面，煮了后每个人share几根，每个人都“意犹未尽”的样子。（下次，最好家长们不必带饭，怕我做得不好吃，我可以带他们去吃“麦当劳”呀！） 3、拼图比赛大家玩得很开心。这也培养了孩子们的“Team Work”精神，大家配合得相当好！ 4、一个男孩子自己很孤独，他大部分时间在玩电脑游戏，连吃饭也不和女孩子们一起吃，照相也背过身去。不知道是所有的男孩子都是这样，还是这个孩子的个性原因？
	Y.L.要我几张工作照，我还真找不到什么照片，让同事在我工作的时候在门口抢拍了一张（我正在与来人谈话）。我这才意识到我的办公室非常“有情调”，除了案卷和纸张，还有许多儿童玩具和女儿的艺术作品。感谢上帝通过这项工作让我增加了许多爱心，对人生有了许多理解。

上周在医院董事会开会时，一位董事询问医院礼品店是否能延长开放时间的事情，义工协会的会长回答说，因为在店里工作的义工中有很多老人和青少年，所以出于安全的考虑，天黑以后不再让他们做事。她又说道，即使如此，礼品店本身每月现在已经向医院捐助七千元钱的收入。大家都赞叹不已。这个小小的礼品店，只卖一点鲜花、贺卡、以及书报杂志和小礼品，而且全都是义工在无偿工作。每个月竟能为医院献出这么一大笔钱，而这只是义工协会的一小部分。义工表现的是一种主人的态度，我有时都无法想象，如果这个社会上没有义工，那些服务活动及社区发展如何能够实现。医院的义工协会会长告诉我，他们现在有一百七十多位义工，还有一个很长的 waiting list, 好多人在排队等候做义工，有时要等待两个多月！义工协会上个月的工艺品及书籍义卖（物品全由义工捐献和制作）也异常成功，筹到了四千多块钱，超出组织者的预计。我知道自己能力不够，但总是希望自己能为社会多做贡献。	义工工作是我生活的一部分，在缅省家庭儿童保护局做董事让我学到了许多东西。这些同事们知识渊博、经验丰富，对社会有一种责任感。我非常敬重他们。我从他们学到了太多的东西，我从中获益终生。

Oct 18 04 　女儿十分高兴有表姐从中国来和我们一起住。其实她原来有个任务就是帮助表姐学英语。两个月了，表姐的英语虽然有了一点进步，可相比起来，女儿的中文进步可太大了。许多词用得特别好。今天她问我的问题是：“妈妈，你小时候在中国学中文时，是学繁体字还是简体字？”我说是简体字,她如释重负般地说:"那就好了,要不然多麻'繁'哪"。小孩子学语言真是快。所以我特别想让她从小学好中文。瞧,她在家门口练习书法呢！
	女儿虽然没有什么音乐天赋,却幸运地拥有一位最优秀的钢琴老师.我想,女儿即便在音乐上没有大的造诣,却在做人上能得到这位好老师的熏陶,真是福气. 在观察老师教琴的过程中,我也学到了那么多东西,我常常为老师的一颗爱心所深深感动。在生活中，这样品格高尚的人并不多见。她是我的好榜样。
2004.3.12 今天休假在家。女儿的学校关门。几个孩子的家长轮流值日，就象一个互助组，所以这次轮到我了。我今天看护八个孩子， A lot of fun! 我给孩子们制定了一个时间表，非常有效。我们的大致活动如下： 8：30 － 10：00 am Free Play Play/TV 自由游戏、电视、等待小朋友们到来，我家楼下的厅堂即刻被 Barbies 和其它玩具占满。 10:00 - 10:30 am Snacks (Cookie, Apple and Juice) 点心：饼干、苹果、果汁 10:45 - 11:30 am Outing 外出散步 12:00 - 1:00 pm Lunch 午餐（虾仁炒面、烤cheese fries、柠檬鸡、米饭等） 1:00 - 2:00 pm Puzzle Contest 拼图比赛（75 pieces）（冠军队：Corinna, Alice, & Hannah Z, 亚军队：Jane, Sijia, & Ann, 冠亚军队员均得到彩色Tatoo的奖励。季军队：Gary, 他拒绝参加比赛，因为都是girls。 Hannah W.看牙回来晚了，错过比赛) 2:00 - 3:00 pm VIDEO - CINDERELLA 灰姑娘（也有人干别的事，如玩计算机游戏）（注：对于看什么录像，孩子们也起过争执，民主国家，民主办法，讨论后少数服从多数，那一位“极少数”虽然流了几滴眼泪，也服从了大家。） 3:00 - 3:30 pm Snacks (Popsicle, Popcorn, and Jello)点心：冰糕（孩子们特别喜欢）、爆米花、果冻 3:30 - 4:30 pm Drawing activity "My Family" “我的家庭”画画比赛，我的许诺是特别优秀的画将有可能选做《枫华之声》的插图（主编滥用“职权”！）。孩子们画得非常认真，但可能是由于过于紧张的缘故，大部分图画经过反复修改，已经脏得一塌糊涂。选稿计划可能要推到下次了。 4:30 - 5:30 pm Free Playing (waiting for parents!)开始有父母来接孩子了，有的好像有点依依不舍的样子，有一位“他”却definitely bored！－一个八岁的男孩子陪着七个女孩子玩，烦也烦死了！ BYE，Sweeties, You guys are so cute! I love you all! Come back again!!!
	夏天BBQ

	一点心得： 1、我还是太粗心，Ann 来的时候有一点感冒，我都没有看出来，中午看她困，就让她睡了午睡。后来才知道，孩子有点发烧，以后一定要细心一点，一旦察觉孩子有一点没精神，马上要注意一下。 2、我兴冲冲地准备了午餐，可是Jane带了一包方便面来，而且坚持要吃她的方便面，结果每个孩子都吵着要吃方便面。其实我做的虾仁炒面比方便面好吃不知多少倍！幸亏我家里还有一包方便面，煮了后每个人share几根，每个人都“意犹未尽”的样子。（下次，最好家长们不必带饭，怕我做得不好吃，我可以带他们去吃“麦当劳”呀！） 3、拼图比赛大家玩得很开心。这也培养了孩子们的“Team Work”精神，大家配合得相当好！ 4、一个男孩子自己很孤独，他大部分时间在玩电脑游戏，连吃饭也不和女孩子们一起吃，照相也背过身去。不知道是所有的男孩子都是这样，还是这个孩子的个性原因？
	Y.L.要我几张工作照，我还真找不到什么照片，让同事在我工作的时候在门口抢拍了一张（我正在与来人谈话）。我这才意识到我的办公室非常“有情调”，除了案卷和纸张，还有许多儿童玩具和女儿的艺术作品。感谢上帝通过这项工作让我增加了许多爱心，对人生有了许多理解。

上周在医院董事会开会时，一位董事询问医院礼品店是否能延长开放时间的事情，义工协会的会长回答说，因为在店里工作的义工中有很多老人和青少年，所以出于安全的考虑，天黑以后不再让他们做事。她又说道，即使如此，礼品店本身每月现在已经向医院捐助七千元钱的收入。大家都赞叹不已。这个小小的礼品店，只卖一点鲜花、贺卡、以及书报杂志和小礼品，而且全都是义工在无偿工作。每个月竟能为医院献出这么一大笔钱，而这只是义工协会的一小部分。义工表现的是一种主人的态度，我有时都无法想象，如果这个社会上没有义工，那些服务活动及社区发展如何能够实现。医院的义工协会会长告诉我，他们现在有一百七十多位义工，还有一个很长的 waiting list, 好多人在排队等候做义工，有时要等待两个多月！义工协会上个月的工艺品及书籍义卖（物品全由义工捐献和制作）也异常成功，筹到了四千多块钱，超出组织者的预计。我知道自己能力不够，但总是希望自己能为社会多做贡献。	义工工作是我生活的一部分，在缅省家庭儿童保护局做董事让我学到了许多东西。这些同事们知识渊博、经验丰富，对社会有一种责任感。我非常敬重他们。我从他们学到了太多的东西，我从中获益终生。